Ateş, Hernán Ronsino, [Çeviri: Roza Hakmen]


Raydan Çıkan Trenler
in devam kitabı. Chivilcoy üçlemesinin sonu. bu durumda üçlemenin sanırım ikinci ve üçüncüsü çevrilmiş oluyor. eksik olan: La descomposición (Çözülme).

“şairolamamışsenarist” Souza, babasının yakın dostu Kuş’un ölümü üzerine kasabaya dönüyor, ölü ona bir inek miras bırakmıştır. Souza’nın kasabada geçirdiği üç gün, birçok karakterin birçok hikaye ile hatırlanışı, geçmişten şimdiye bağlanışı ile geçiyor. merkezde yine bir siyasi olay (kasabada bir şairin suikastı), tarihsel krizlere göndermeler (halk isyanı), Raydan Çıkan Trenler’deki kurgusal yapıyı andıran biçimde mevtanın oraya buraya bıraktığı notlarının bulunması ve artık kayıp bir filmin izinin sürülüşü.

gerisi, Souza’nın dediği gibi, hikaye. mesel değil ama, hikaye. hikayeler hayaletler.

Posted

in

by

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *